Программа создания обучающих видео фильмов E.S.V. QuickText

Для изучения иностранного языка по фильмами с оригинальной звуковой дорожкой существует замечательная бесплатная программа QuickText с которой можно ознакомиться и скачать на сайте.

Обзор: создание видео словаря\видео фильма [с версии 2.5] в QuickText

Статья "Программа создания видео словарей QuickText или новый шаг в развитии информационных технологий обучения английскому языку"

Используйте Freerecorder для записи аудио и видео

Очень часто бывает необходимо записать аудио, речь, видео которые вы слышите или видите в браузере, а кнопка download отсутствует или сохранение видео запрещено. В таких случаях приходит на помощь бесплатная программа Freerecorder которая "встраивается" в меню браузера.

Скачать программу можно здесь.
Рекомендую.