вторник, 28 декабря 2010 г.

French in Action: видеокурс французского языка


Видеокурс французского языка  French in Action был создан американцами в 1987 году и состоит из 52 телевизионных серий.

Метод французского профессора Pierre Capretz.

Полностью на французском языке. Состоит из 52 уроков продолжительностью по полчаса. Обычно сначала небольшой видеосюжет, затем этот сюжет подробно объясняется. Все объяснения сопровождаются видеовставками или рисунками, что делает объяснение практически предельно понятным. Рассказывается история знакомства двух молодых людей.

Курс отлично подходит тем, кто раньше учил и продолжает учить английский язык.
Вы будете слушать и слышать только французскую речь с английскими объяснениями, не отвлекая свой мозг на русский язык.





Познакомиться с видеокурсом French in Action или просмотреть все серии курса можно без всякой регистрации и бесплатно здесь.

Скачать  по отдельной серии: Видеокурс French in Action
(В каждом rar-архиве размером около 70 мегабайт один видеофайл в формате wmv)

Скачать первые 1-28 серии на трекере здесь.
Скачать следующие 29-52 серии на трекере здесь.

French in Action For Teachers с материалами к  урокам и транскриптами к сериям (не ко всем).
А вот здесь полный  транскрипт видеокурса в формате pdf.

На Rutracker-e имеется весь материал для полного прохождения курса с 1 по 52 уроки:

- видеофайлы всех 52 серий с субтитрами;
- книги со всеми диалогами из видеоряда (Textbook);
- книги с упражнениями (Workbook) и ответами на них (Keys);
- аудиоматериал для рабочих тетрадей.


Блог French Matrix с транскриптами, переводом, ссылками на готовые карточки для запоминания слов и грамматическим материалом к курсу.

суббота, 11 декабря 2010 г.

Использование аудиоредактора для развития способности воспринимать иностранную речь

Продолжение вот этой темы про аудирование. Недавно открыл для себя, что с помощью аудиоредактора не только можно готовить тексты для прослушивания, например, удалять русскую речь и делать паузы для проговаривания услышанного,  занимаясь по методу Замяткина. Но и собственно прослушивать иностранную речь. Я пользуюсь сам и всем рекомендую пользоваться бесплатным аудиредактором Audacity, скачать можно здесь.


Открываю аудиофайл в этом редакторе, выделяю с помощью мышки часть фразы которую хочу прослушать и слушаю её столько раз пока не начну улавливать все звуки (Shift+Space). 

Затем новый "кусок" и так далее. Очень удобно. Попробуйте.

Удобно использовать "горячие клавиши":

P                       -  пауза/продолжение
Shift+Space     -  повтор выбранного участка записи "по кругу"